Generation Awards and Juries
Children's Jury Generation Kplus
The members of the Children's Jury Generation Kplus - Bonnie Lou Severin, Lenja Utecht, Jim Anatol Hemmert, Madó Solís Wüst, Sergey Ivanov, Wanda Grduszak, Philipp Disselhoff - award the following prizes:
Crystal Bear for the Best Film

Maya, donne-moi un titre (Maya, Give Me a Title)
by Michel Gondry
Jury Statement:
The many small stories in one big story have given us a new perspective on the possibilities of filmmaking. We found the father-daughter relationship very touching. And the funny scenes put a smile on our faces.
Special Mention

Zirkuskind (Circusboy)
by Julia Lemke, Anna Koch
Jury Statement:
We found this a very funny, interesting and touching story which includes some exceptional animations. Each of us has taken this special family into our hearts.
Crystal Bear for the Best Short Film

Little Rebels Cinema Club
by Khozy Rizal
Jury Statement:
This film is about the connecting passion of creativity and cinema. The emotions of the young protagonists moved us to tears and won the hearts of the jury.
Special Mention

Down in the Dumps
by Vera van Wolferen
Jury Statement:
This lovingly created animation told us a story which reveals that dark feelings can only be overcome with the help of friends. We found the film very moving and original.
Youth Jury Generation 14plus
The members of the Youth Jury Generation 14plus – Nour Ibrahim, Zeynep Atay, Tyler Kurokhtin, Jil Baalmann, Rohan Yadav – have awarded the following prizes:
Crystal Bear for the Best Film

Sunshine
by Antoinette Jadaone
Jury Statement:
This film takes a sensitive view on its modern and socially critical topic and its strong message. It touched us not only through the acting performances, but also with its dark, yet hopeful and empowering atmosphere, which the filmmakers created with their way of storytelling. It raises our awareness by confronting us with the reality of the social and political problems it addresses, which unfortunately still exist today. The film’s balance of different moral perspectives and impressive stylistic elements creates an immersive reality that feels authentic and deeply moving. Nothing about it feels exaggerated or distant—it draws us in and enables us to experience the characters’ inner conflicts in an inspiring way that stays with us long after we’ve finished watching. Whether or not viewers can directly identify with the issues it tackles, we believe this film will leave a lasting impact.
Special Mention

Hora do recreio (Playtime)
by Lucia Murat
Jury Statement:
A film whose visuals alone left a profound impact on us. By addressing important themes with a blend of diverse artistic forms and a clear, structured narrative, it took us on an emotional journey, a journey that has resonated deeply while still offering a hopeful and inspiring vision for the future. With its symbolic yet easily accessible storytelling, it is a vital film for our times, portraying the struggles against systemic discrimination, inequality, and violence while providing a platform to highlight resilience and contributions to society. A film that deserves more discussion and recognition.
Crystal Bear for the Best Short Film

Wish You Were Ear
by Mirjana Balogh
Jury Statement:
This film confronts the philosophical question of existence and self-realisation in the most artistic and therefore universally accessible way. Its creative abstraction and profound symbolism touched and inspired us. The philosophy behind the subject matter in particular made us think about how life shapes us and how we deal with change. The film confronts us with transience, but at the same time reveals that we are forever made up of everything we experience. It reminds us how essential communication, mutual respect and understanding are to the purest human existence, no matter how different our experiences are.
Special Mention

Atardecer en América (Sunset over America)
by Matías Rojas Valencia
Jury Statement:
Will our names be written on these borders?
Will this soil hold the sweat of my people?
Will this sea blame me for these restless corpses?
Will the sun dry my mother's tears?
Will the moon witness our passage?
Will the winds whisper our stories to the sky,
Or will they drown in the silence of those who have died?
The film's setting is deeply inspiring and captures a harsh journey. It evokes a sense of displacement and loss, leaving us to reflect on the immense challenges faced by those seeking a new life.
This is a film about a lost childhood ...
Generation International Jury 2025
The members of the Generation International Jury – Emma Branderhorst Aslı Özarslan and Ikoro Sekai – award the following prizes:
The Grand Prix of the International Jury for the Best Film in Generation Kplus

Zhi Wu Xue Jia (The Botanist)
by Jing Yi
Jury Statement:
This film immerses us in an untouched world through a young boy’s eyes. Amidst nature’s magic, his home is under threat, and he tries to keep it close to him. A quiet yet powerful tale of loss and hope, this film captivates with breathtaking visuals, urging us to cherish nature and recognise our responsibility to preserve it in this fast changing world.
Special Mention Generation Kplus

Umibe é Iku Michi (Seaside Serendipity)
by Satoko Yokohama
Jury Statement:
This film touched our hearts with its tenderness and playful humour. A bright and vibrant ode to imagination and creativity, reminding us of the boundless possibilities of art and the joy found in unexpected moments.
The Special Prize of the International Jury for the Best Short Film in Generation Kplus

Autokar
by Sylwia Szkiłądź
Jury Statement:
This film touched us with its strong storytelling and magical realism, immersing us in a young girl’s imaginative world. It portrays a journey of self-discovery, where the wolf shifts from being a symbol of danger to one of embracing the unknown.
Special Mention Generation Kplus

Akababuru: Expresión de asombro (Akababuru: Expression of Astonishment)
by Irati Dojura Landa Yagarí
Jury Statement:
This film transports us to a world filled with magic and the laughter of children. It is imbued with authentic storytelling, lively animation and charming performances. It shows us the beauty of filmmaking and a deep love for the community. This film is a heartfelt tribute to Emberá girls, and is well deserving of this special mention.
The Grand Prix of the International Jury for the Best Film in Generation 14plus

Christy
by Brendan Canty
Jury Statement:
This film bursts with energy and raw emotion, capturing a teenager’s search for belonging with striking realism. The director’s deep bond with the community shines through and makes every frame feel alive and fresh. With stunning performances from non-actors and heartfelt intensity, it moves us deeply – leaving us both shaken and smiling when leaving the cinema.
Special Mention Generation 14plus

Têtes Brûlées
by Maja-Ajmia Yde Zellama
Jury Statement:
This film is a remarkable debut that offers a rare glimpse into a world of solidarity and love through the eyes of a young girl. With visually fresh imagery and heartfelt storytelling, it brings grief’s complexity to the forefront, showing how loss can be painful and transformative. A bold yet gentle work, it reminds us of the power of unity in difficult times.
The Special Prize of the International Jury for the Best Short Film in Generation 14plus

Ne réveillez pas l’enfant qui dort (Don’t Wake the Sleeping Child)
by Kevin Aubert
Jury Statement:
This film offers a deeply touching glimpse into a young girl’s life, her family, and her community. Its reserved storytelling and naturalistic cinematography create powerful, lasting emotions. With a strong visual style for a short film debut, the director shows great promise. Sometimes, quiet speaks volumes.
Special Mention Generation 14plus

Beneath Which Rivers Flow
by Ali Yahya
Jury Statement:
The film takes us into a dystopian world where the loss of home looms like a painful shadow over the protagonist. Without words, it shows us the fear of loss, and the feeling of stagnation. This prize goes to the community of Ibrahim and his family.
Applications to become members of the Children’s and Youth Jurys can be made via the film questionnaires that are distributed in the cinemas during the festival and are also available online. Generation is looking for children between the ages of 12 and 14 and young people of 14 and above who are curious about the Generation films and who are happy to share their enthusiasm for cinema with other people. No extensive knowledge of film nor festival experience is required.
The jury members watch all the films from the respective competitions and jointly award the Crystal Bears for the Best Film and Best Short Film to the filmmakers.
Since it is not possible to schedule all film screenings in the afternoon, participation in the jury also includes an exemption from school classes. The Generation team organises this exemption together with the jury members’ parents. Many schools support this unique experience.
The jury members should be from Berlin. During their time at the festival, they will be accompanied by two experienced supervision teams.
All films in the Generation programme are shown in their original language with English subtitles. Films from the Generation Kplus programme (Children’s Jury) are additionally presented with live German voice-over.
Here you can share your opinions about the Generation films and at the same time apply for next year's Youth Jury.
The film questionnaires for Generation Kplus and Generation 14plus:
Film questionnaire Kplus, PDF (166 KB)
Film questionnaire 14plus, PDF (172 KB)
The questionnaires are also forwarded to the participating filmmakers after the festival, so that they can find out first hand how their films were received by the Generation audience.