![](/media/filmstills/2013/shorts/20138124_1_RWD_1380.jpg)
Irene Moati, Jakob Bieber
die ruhe bleibt | remains quiet by Stefan Kriekhaus
DEU 2013, Berlinale Shorts
![](/media/filmstills/2013/shorts/20138124_2_ORG.jpg)
Stefan Kriekhaus
die ruhe bleibt | remains quiet by Stefan Kriekhaus
DEU 2013, Berlinale Shorts
An afternoon at the edge of a large film set somewhere out in the sticks in rural France. A trainee takes up his position. He is responsible for blocking off the street while filming is in process and reopening it to traffic as soon as the take is over. His only connection to the set is via walkie talkie. He begins to get bored. The mountains are magnificent. A tractor returns from the field. The trainee turns all the way round. Time passes slowly and we wait with him, merely observing the afternoon - without a single cut or a comma.
Additional information
![](/media/bilder/2013/boulevard_2013/16.2./160213_rh_1148_RWD_1380.jpg)
Stefan Kriekhaus, Hong Hyosook
The director of the German short film with jury member Hong Hyosook.
die ruhe bleibt · Berlinale Shorts · Closing Gala · Silver Bear · Feb 16, 2013
![](/media/bilder/2013/boulevard_2013/16.2./160213_aj_09995_RWD_1380.jpg)
Jakob Bieber, Stefan Kriekhaus
The leading actor and the director of the award winning short film.
die ruhe bleibt · Berlinale Shorts · Silver Bear · Feb 16, 2013
![](/media/bilder/2013/boulevard_2013/16.2./160213_hv_0027_RWD_1380.jpg)
Award
die ruhe bleibt · Berlinale Shorts · Silver Bear · Feb 16, 2013