Berlinale Shorts

Comment ça va?

How Are You?

Eine Gruppe von Tieren lebt an einem rauen Küstenstrich und versucht, die von der modernen Welt verursachten Übel zu heilen. Eine Art Reha-Kur.

von Caroline Poggi (Regie, Buch), Jonathan Vinel (Regie, Buch)
mit Ariane Ascaride, Oulaya Amamra, Galatéa Bellugi, Grace Seri, Mouna Soualem
31'
Frankreich 2025
Farbe
Französisch
Untertitel: Englisch

Weltpremiere, Animation

Trailer

Fotos

Credits

Caroline Poggi

Jonathan Vinel

Termine

Sa.15.2.13:30

Cubix 5

Vorstellung für Presse und Fachpublikum | Nur für Akkreditierte

Berlinale Shorts 3

Berlinale Shorts 3 iCal

Di.18.2.18:30

Urania

Berlinale Shorts 3

Berlinale Shorts 3 iCal

Mi.19.2.15:45

Cubix 8

Berlinale Shorts 3

Berlinale Shorts 3 iCal

Mi.19.2.22:00

Zoo Palast 2

Berlinale Shorts 3

Berlinale Shorts 3 iCal

Do.20.2.12:00

Kino Betonhalle@Silent Green

Shorts Take Their Time: Ausführliches Q&A nach jedem Film

Berlinale Shorts 3

Berlinale Shorts 3 iCal

Fr.21.2.18:30

Colosseum 1

Berlinale Shorts 3

Berlinale Shorts 3 iCal

Berlinale Shorts

Comment ça va?

How Are You?

Eine Gruppe von Tieren lebt an einem rauen Küstenstrich und versucht, die von der modernen Welt verursachten Übel zu heilen. Eine Art Reha-Kur.

von Caroline Poggi, Jonathan Vinel
mit Ariane Ascaride, Oulaya Amamra, Galatéa Bellugi, Grace Seri, Mouna Soualem
31'
Frankreich 2025
Farbe
Französisch
Untertitel: Englisch

Weltpremiere, Animation

Credits

Mit

Ariane Ascaride (Elefant)
Oulaya Amamra (Pinguin)
Galatéa Bellugi (Löwe)
Grace Seri (Kuh)
Mouna Soualem (Hase)
Barbara Braccini (Affe)
Claude-Emmanuelle Gajan-Maull (Wolf)
Océane Court-Mallaroni (Schwein)

Stab

Regie
- Caroline Poggi,
- Jonathan Vinel
Buch
- Caroline Poggi,
- Jonathan Vinel
Kamera
- Pauline Doméjean
Montage
- Jonathan Vinel
Sound Design
- Lucas Doméjean,
- Olivier Voisin
Casting
- Kris de Bellair
Animation
- Stanislas Bécot,
- Hugo Glavier,
- Lazare Aïbout-Sibille
Produzent*in
- Caroline Poggi

Produktion

444 Films

Bastia, Frankreich

444filmsproduction@gmail.com

https://www.instagram.com/444films__/

Weltvertrieb

Oyster Films

Berlin, Deutschland

oyster.films.info@gmail.com

https://www.oyster-films.info/

Caroline Poggi

Geboren 1990 in Ajaccio auf Korsika. Sie studierte an der Università di Corsica Pasquale Paoli sowie an der Université Paris 8 und realisierte mehrere Kurzfilme mit Jonathan Vinel. Das Regieduo war wiederholt zu Gast bei Berlinale Shorts. Für Tant qu’il nous reste des fusils à pompe erhielten sie den Goldenen Bären für den Besten Kurzfilm. Ihr gemeinsames Langfilmdebüt Jessica Forever lief bei Panorama; Eat the Night wurde auf der Directors’ Fortnight in Cannes gezeigt. Mit Comment ça va? kehren sie 2025 zu Berlinale Shorts zurück, gleichzeitig ist Tant qu’il nous reste des fusils à pompe im Rahmen des Jubiläumsprogramms „Du und ich sind nicht allein – Berlinale Shorts Revisited“ zu sehen.

Filmografie (Auswahl)

2012 Chiens ()
2014 Tant qu’il nous reste des fusils à pompe (As Long as Shotguns Remain )
2016 Notre héritage (Our Legacy )
2017 After School Knife Fight ()
2020 Bébé Colère (Baby Anger)
2022 Il faut regarder le feu ou brûler dedans (Watch the Fire or Burn Inside It)
2023 Best Secret Place ()
2024 Eat the Night (); La Fille qui explose (The Exploding Girl)
2025 Comment ça va? ()

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2025

Jonathan Vinel

Geboren 1988 in Toulouse, Frankreich. Er studierte Montage an der La Fémis in Paris und drehte mehrere Filme gemeinsam mit Caroline Poggi. Das Regieduo war wiederholt zu Gast bei Berlinale Shorts. Für Tant qu’il nous reste des fusils à pompe erhielten sie den Goldenen Bären für den Besten Kurzfilm. Ihr gemeinsames Langfilmdebüt Jessica Forever lief bei Panorama; Eat the Night wurde auf der Directors’ Fortnight in Cannes gezeigt. Mit Comment ça va? kehren sie 2025 zu Berlinale Shorts zurück, gleichzeitig ist Tant qu’il nous reste des fusils à pompe im Rahmen des Jubiläumsprogramms „Du und ich sind nicht allein – Berlinale Shorts Revisited“ zu sehen.

Filmografie (Auswahl)

2014 Tant qu’il nous reste des fusils à pompe (As Long as Shotguns Remain)
2015 Notre héritage (Our Legacy)
2017 Martin Pleure (Martin Cries); After School Knife Fight ()
2020 Bébé Colère (Baby Anger)
2022 Il faut regarder le feu ou brûler dedans (Watch the Fire or Burn Inside It)
2023 Best Secret Place ()
2024 Eat the Night (); La Fille qui explose (The Exploding Girl)
2025 Comment ça va? ()

Stand Bio- & Filmografie: Berlinale 2025

Termine

Sa.15.2.13:30

Cubix 5

Vorstellung für Presse und Fachpublikum | Nur für Akkreditierte

Berlinale Shorts 3

Di.18.2.18:30

Urania

Berlinale Shorts 3

Mi.19.2.15:45

Cubix 8

Berlinale Shorts 3

Mi.19.2.22:00

Zoo Palast 2

Berlinale Shorts 3

Do.20.2.12:00

Kino Betonhalle@Silent Green

Shorts Take Their Time: Ausführliches Q&A nach jedem Film

Berlinale Shorts 3

Fr.21.2.18:30

Colosseum 1

Berlinale Shorts 3

Login

Login

Comment ça va?

How Are You?

Tags

Trailer

Fotos

Jonathan Vinel, Caroline Poggi

Credits

Mit

Stab

Produktion

Weltvertrieb

Caroline Poggi

Filmografie (Auswahl)

Jonathan Vinel

Filmografie (Auswahl)

Termine

Cubix 5

Urania

Cubix 8

Zoo Palast 2

Kino Betonhalle@Silent Green

Colosseum 1

Benötigt

Drittanbieter