zurück

Avanti Popolo

Berlinale Classics 2017
© Israel Film Archive / Maayan Milo
Der Sinai im Juni 1967: Das Ende des Sechstagekriegs ist abzusehen. Zwei ägyptische Soldaten entledigen sich ihrer Waffen und machen sich auf den Weg Richtung Heimat. Auf ihrer Odyssee durch die Wüste begegnen sie israelischen Patrouillen, einem toten Blauhelm-Soldaten mit beträchtlichem Whiskey-Vorrat und einem britischen Sensationsreporter. Als israelische Soldaten sich weigern, sie in Kriegsgefangenschaft zu nehmen, verbrüdern sie sich mit den »Feinden« und stehen ihnen sogar bei, als deren Weg in ein Minenfeld führt … In vermintes Gelände wagte sich auch Rafi Bukaee (1957–2003). Seine schwarze Tragikomödie über die Absurdität des Krieges war der erste israelische Film, in dem Araber von arabischen Schauspielern dargestellt wurden. Für Kontroversen sorgte auch die Tatsache, dass einer der Ägypter an das Mitleid der Israelis appelliert, indem er Shylocks Monolog aus Shakespeares »Der Kaufmann von Venedig« rezitiert: »Ich bin ein Jude. Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht?« Inzwischen wird Avanti popolo längst zu den bedeutendsten und populärsten Filmen der israelischen Filmgeschichte gerechnet. – Internationale Premiere der digital restaurierten Fassung im Vorführformat 2K DCP.
von Rafi Bukaee
mit Salim Dau, Suhel Haddad, Tuvia Gelber, Danny Segev, Dani Roth, Barry Langford, Michael Koresh, Yuval Cohen Israel 1986 Arabisch, Hebräisch, Englisch 83’ Farbe Digital restaurierte Fassung 2016

Mit

  • Salim Dau
  • Suhel Haddad
  • Tuvia Gelber
  • Danny Segev
  • Dani Roth
  • Barry Langford
  • Michael Koresh
  • Yuval Cohen

Stab

Regie, Buch Rafi Bukaee
Kamera Yoav Kosh
Montage Zohar M. Sela
Musik Uri Ophir
Ton Haim Avish
Ausstattung Ariel Glazer
Maske Irit Elazar
Produzent*innen Rafi Bukaee, Micha Shagrir

Produktion

T.T.G. Productions/Kastel Communications Ltd.

Zusatzinformationen

DCP: Jerusalem Cinematheque – Israel Film Archive, Jerusalem
(Kontakt: daniel@jff.org.il)

Fotos