zurück

Tian bian yi duo yun

The Wayward Cloud
Berlinale Classics Special 2024
© Homegreen Films, William Laxton
Ein heißer Sommer in Taipeh: Wasser wird zur Mangelware, stattdessen sind Melonen angesagt! Als eine junge Koreanerin eines Nachts einem alten Bekannten wiederbegegnet, entwickelt sich bei weiteren nächtlichen Treffen in ihrer Wohnung eine zarte, fast wortlose Romanze. Shiang-chyi hat keine Ahnung, dass Hsiao-kang sich mittlerweile als Darsteller in billigen Pornofilmen verdingt, die ein amateurhaftes Team im selben Hochhaus dreht. Auch dabei kommen Melonen zum Einsatz … Großstädtische Vereinsamung und eine mit ihr korrespondierende Entfremdung und sexuelle Ausbeutung stehen im Zentrum der modernen Liebesgeschichte, die Tian bian yi duo yun erzählt, wobei die vielfältige Verwendung von Melonen für Irritationen, aber auch für komische Momente sorgt. Der Film erhielt bei der Berlinale 2005 drei Preise, darunter den Silbernen Bären für die „Herausragende künstlerische Leistung“.
Deutlich hebt die 4K-Restaurierung die Kontraste zwischen stillen, dunklen Szenerien im urbanen Moloch und den heiteren, farbenfrohen Musical-Einlagen hervor, die die Handlung wiederholt unterbrechen und ironisch kommentieren.
von Tsai Ming-liang
mit Lee Kang-Sheng, Chen Shiang-chyi, Lu Yi-Ching, Yang Kuei-Mei, Yozakura Sumomo, Hsiao Huan-Wen, Lin Hui-Xun, Jao Kuo-Xuan Taiwan / Frankreich 2005 Mandarin 115’ Farbe Weltpremiere der digital restaurierten Fassung

Mit

  • Lee Kang-Sheng
  • Chen Shiang-chyi
  • Lu Yi-Ching
  • Yang Kuei-Mei
  • Yozakura Sumomo
  • Hsiao Huan-Wen
  • Lin Hui-Xun
  • Jao Kuo-Xuan

Stab

Regie Tsai Ming-liang
Buch Tsai Ming-liang
Kamera Liao Pen-Jung
Montage Chen Sheng-Chang
Sound Design Tu Duu-Chih
Ton Tang Shiang-Chu
Szenenbild Yip Kam-Tim, Lee Tien-chueh
Kostüm Sun Hui-mei
Produzent*in Bruno Pesery
Ausführende*r Produzent*in Vincent Wang
Koproduktion Homegreen Films Neu-Taipeh
Arte France Cinéma Issy-les-Moulineaux

Weltvertrieb

Homegreen Films

Zusatzinformationen

DCP: Homegreen Films, Neu-Taipeh

Fotos